Mas Dilbert
1. -Necesito ideas para ver como podríamos ahorrar gastos.
2. -Vuelve a poner el café gratis!
3. -Eso es justo lo opuesto a “ahorrar gastos” – Parece que eres un poco corto de miras…
4. -Cuando tengo que comprar mi propio café no bebo tanto.
5. -Eso me hace estar menos alerta y ser la mitad de productivo.
6. -Si vuelves a poner el café gratis puedes despedir a Ted y he ahi la ventaja!
7. -No tengo más que decir
8. -Lo siento Ted, el argumento de Wally es aplastante.
1. -No tenia nada útil que decir asi que he hecho un gráfico de pastel.
2. – Ohhhh – Ohhhh -Debe de ser cierto porque es un pastel.
3. -Ha funcionado de maravilla… - ¡¡¡Entregamos nuestra vida y nuestra fortuna al pastel!!!
1. -Esto es Phil, nuestro nuevo vice presidente de “actividades dudosamente legales”.
2. -El encabezará la iniciativa para hacer nuestros interfaces de usuario tan confusas que la gente tendra que pagarnos para que les enseñemos a usarlos.
3. -Nosotros ya hacemos eso inintencionadamente. – ¡Por supuesto! Pero no podemos confiar siempre en la suerte…
Yo traduciría mejor “come out ahead” como “salir ganando”